~~ Shojo & Co. ~~ Index du Forum
Connexion S’enregistrer FAQ Membres Rechercher ~~ Shojo & Co. ~~ Index du Forum

Proposer votre aide

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ~~ Shojo & Co. ~~ Index du Forum » ~~ Le Coin Des Dramas ~~ » Dramalove
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
°°Gégé°°
Administratrice
Administratrice

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 2 358
Sexe: Femme

MessagePosté le: 04/06/2007 15:09:06    Sujet du message: Proposer votre aide Répondre en citant

Et pourquoi pas ? Je n'ai pas le monopole de la culture dramastique, ce serait donc avec plaisir que j'accepterais l'aide d'un ou d'une passionnée.
Si ça vous interesse, vous êtes sur le bon topic !



_________________

Merci Hermy pour ce Kit !
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 04/06/2007 15:09:06    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?


Revenir en haut
Invité
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 13/07/2007 00:59:23    Sujet du message: Proposer votre aide Répondre en citant

Salut c'est très sympa d'avoir traduit le tanpatsu Kanojo .... , un tanpatsu un peu long au début mais qui devient finalement assez intéressant.
Par contre si tu veux, je te propose de checker ton travail car les sous-titres sont vraiment pas terrible niveau orthographe, c'est simple il y a des fautes un peu partout, des formes simples mal écrites à chaque fois qu'elle reviennent, des traits d'union manquants ... des fautes de traduction évidentes parfois, et bien entendu j'en passe.

Donc ce que je te propose, c'est de faire un check complet de ton fichier .srt en softsub, et de te repasser tout ça une fois que ça sera pret, je t'envois mon adresse mail par mp si ça t'intéresse.


Revenir en haut
°°Gégé°°
Administratrice
Administratrice

Hors ligne

Inscrit le: 26 Déc 2006
Messages: 2 358
Sexe: Femme

MessagePosté le: 17/07/2007 09:58:11    Sujet du message: Proposer votre aide Répondre en citant

Le problème c'est que comme tu est en invité ; je ne peux plus te contacter...



_________________

Merci Hermy pour ce Kit !
Revenir en haut
mylene83
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 31/07/2008 15:14:15    Sujet du message: Proposer votre aide Répondre en citant

Coucou en fait je sais pas trop où laisser ce commentaire,donc ne me gronde pas.
Je viens de "faire" une team avec 4 autres filles qui sont tres sympa.
Je voulais savoir si je pouvais venir te demander de l'aide de temps en temps si ont avaient des soucis,car t'as l'air d'etre un expert "hihi" :D .
Voilà premierement comment fait t'on pour ne pas avoir des commentaires "mechants" sur son blog du genre vous volez le projet d'un autre,alors que je te promets qu'on c'était renseigner.
Puis que notre blog n'est pas tres bien fait,pourtant celle qui s'en occupe fait le maximum.
C'est un peu demolarisant de recevoir ce genre de message quant on commence onigiri-fansub fait de son mieux.
Bon je suis desolée de t'avoir embeté avec sa.
Bonne continuation


Revenir en haut
Hermy Sensei
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/08/2008 10:38:28    Sujet du message: Proposer votre aide Répondre en citant

Ce genre de commentaires tu ne pourras pas l'éviter mais tu peux toujours l'effacer (tu es libre de gérer ton blog à ta façon) ... Après s'il y a une mesentente à toi d'essayer de contacter la personne qui t'as laissé le commentaire et de règler ça de façon diplomate.


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 11/12/2016 02:17:14    Sujet du message: Proposer votre aide



Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ~~ Shojo & Co. ~~ Index du Forum » ~~ Le Coin Des Dramas ~~ » Dramalove Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001- 2004 phpBB Group
Designed for Trushkin.net | Styles Database
Traduction par : phpBB-fr.com